Paul Potts Fan Site

ポール・ポッツ来日公演４月２９日（火）その１2

イルミナのパフォーマンスが終わり再びPaul Pottsの登場です。

曲目は「ある愛の詩」

残すところあと２曲となりいよいよ今夜のコンサートも終わりに近づきその寂しさもあるのか会場は静まりかえりました・・・

【Love Story】Where Do I Begin(From Love Story) ある愛の詩

この曲は４０代前後の方には忘れられない「青春時代の曲」では無いでしょうか？

映画「ある愛の詩」は７０年代に一世を風靡した映画です。
ポール・ポッツの歌うステージにはこの二人の静止画像が映し出されていました。（↑の動画参照）

「愛とは決して後悔しないこと」これも名句になりました。
映画をご覧になってない方もこの曲は知っているのでは？

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

映画のストーリーは・・・
身分の違う二人が周囲の反対を押し切り結婚し、苦労の末オリバーは大学を卒業。
オリバーの為にジェニーは必死に働き二人の生活を支えていた。
オリバーも若き弁護士になり法律事務所に就職し、ようやくジェニーに楽をさせてあげられると思った矢先・・・ジェニーは白血病で倒れてしまう・・・

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

この曲は日本語でもカバーされ確か歌の出だしは・・・・

「海よりも美しい愛があるのを　教えてくれたのはあなた・・・」

だったと思います。

どなたか日本語歌詞をご存知の方教えて頂けませんか・・・？

【Love Story (1970) - Trailer】

ある愛の詩
アリ・マックグロー

ポール・ポッツ来日公演４月２９日（火）その１１

カヴァティーナが終わり余韻に浸っていると・・・

ん？椅子が３つ？？？出てきました・・・

「３」と言うことはイルミナ？

えっ！また歌うの・・・（正直な気持ちです〜〜）

（この時点でセットアップの順番内容は暗記してない暗くて確認も出来ない状態でした）

まぁ、でもメドレーでも沢山歌ったし少し休憩よね〜と言うことで・・・
大人しく舞台を観ているとイルミナ登場。

用意されたテーブルからポール・ポッツが薔薇を手に。
イルミナの一人一人にポール・ポッツから薔薇を手渡しました〜〜

その動作が慣れてないせいかぎこちなくて〜〜またもや会場から笑いが。

そしてバックスクリーンには大きなシャンデリアが映し出され「椿姫ー乾杯の歌」が始まりました！

この曲は大好きで前奏が始まるとワクワクして来ました〜

そう言えば「Brindisi-Libiamo la Traviata」ってセットリストにあったな〜

【Paul Potts and Three Graces - Brindisi from Traviata】

Brindisiってデュエットのことなのね〜？
Brindisiって単語が分からなくてもLibiamoは乾杯の歌でデュエット曲だし。
la Traviataは身を持ち崩した女＝邦題「椿姫」だし。
この位のことは知ってたのに・・・

全然気が付きませんでしたよ〜〜
もう始めから「ポール・ポッツ」しか頭に無かったのでセットリスト見ても全然「この曲はデュエットの曲だ〜」とも「誰と歌うの？」とかも全然頭に思い浮かびませんでした。

椿姫ー乾杯の歌　Paul Pottsとイルミナ嬢３人とのデュエットってことなのね。
そうだよね〜〜もうちょっと気を付けてセットリスト見れば気が付いたのに〜〜
と言うことでアホ全開です〜〜（爆

いや〜！この曲は良かったです！！
本当に良かった！

（イルミナも最初にこういった登場の仕方だったら良かったのに！！！）

ポール・ポッツは本当にこういうオペラ曲が似合っていると思いました。
曲調が楽しいからなのかも知れませんが本人がすごく楽しんで歌ってるようにも感じましたしね。

そしてこの歌を通してポール・ポッツの人柄が伺えてそれも楽しかったです。
ポール・ポッツは相手が歌っているときにはずっと相手の方を見ているんですよ。
相手とのタイミングを計る為かと思いますがどのコンサートの共演者の方とも多分充分なリハーサルは出来ずに舞台に挑んでいたと思います。
そんな中で共演者への思いやりが感じられてとても良かったです。

ちょっと小首を傾げて相手を見る仕草も微笑ましいですよね〜
こういったところが奥様の母性本能をくすぐるのかも？(*^^)v

「椿姫」の「アルフレッド」は田舎出身の純朴な青年で高級娼婦のヴィオレッタに恋してしまいヴィオレッタも「自分が欲しかったのは純真な愛だった」と気づき二人は一緒に暮らすことに・・・
と言うストーリーなのですが是非ポール・ポッツがアルフレッド役のオペラを観たいです〜〜！！

↑この動画はアメリカ公演のものでイルミナじゃないけどイルミナも３人で交互に歌いました。

イルミナの向かって左の女性はなかなかのソプラノで華やかなイメージでした。
おじぎの所作も欧州式でマリーアントワネットしてましたｗ
向かって右の女性は個性的な声で歌に「感情」が出てる感じがしました。
この女性は歌の技巧と言う意味じゃなくて「上手い」と感じさせる歌い方＆声でした。
私はあまりオペラに詳しくないので良く分かりませんがオペラの歌い方は演歌のようにあまり感情を露わにしない歌い方が良いとされるらしい？のでどうか分かりませんがこの右端の女性はソロでイージーリスニングでも聞いてみたいような声でした。
そして真ん中の女性ですが・・・
両端のパワーに押されて・・・？お淑やかな感じでした。

単純な私はこの曲で一気にイルミナの評価も変わってしまいましたよ〜〜
イルミナの椿姫を聞いてこの３人がちゃんと声楽をやった人たちだと分かりましたしね。
イルミナにしてももっと「演出」が良ければ更に相乗効果が上がったのに！と前半の演出のまずさが残念ですね・・・マジで。

もうひとつ動画をご紹介しますね。
↓こちらは動画をリンク出来ませんのでｙｏｕｔｕｂｅまでクリックで見に行ってくださいｗ
↓こちらの動画は録音も良いのでオススメです！演出も楽しいですよ〜(∩.∩）
Paul Potts and Natasha Marsh One Chance Tour

椿姫＝乾杯の歌が終わりポール・ポッツは退場して行きました。
そしてイルミナの曲が２曲歌われました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

フォーエヴァー（イルミナ）

I'm Happy （イルミナ・日本語バージョン）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

蛇足ですが・・・
イルミナの日本語の歌はなかなか上手かったですよ。
３月に「祝祭音楽劇　トゥーランドット」を友人と観に行ったのですが
歌姫アーメイさんの歌はどうも日本語が訛っていてテレサ・テンを聞いてるような気がしましたし・・・(^0^;)

それに比べてイルミナは本当に良く日本語のイントネーションを勉強して来ていると感じました。

ポール・ポッツ来日公演４月２９日（火）その１0

そして次の曲は「カヴァティーナ」です。

【Paul Potts - Cavatina】

この曲は「奥様に捧げる歌」としてコンサートで毎回歌い奥様へ捧げているそうです♪

「妻と初めて会ったのは　２００１年２月２日午前１０時８分
あの日の美しい妻の姿を　今でも覚えています。」
「妻はいつも僕を支えてくれました」

「妻はとても優しくて僕が病気の時などとても優しく看病してくれます」
「男と言うものは病気に弱く（男性用インフルエンザ）があるのではと言うくらい病気には弱いものです。そんな時に妻は本当に優しく看病してくれます」

と、それは一生懸命奥さんのお話をしてくれましたｗ

この曲はオーケストラではなく一緒にツアーを廻っているピアニストのピアノと指揮者のバイオリンで演奏されました。

ピアノの右脇にポール・ポッツが立ち、その斜め後ろに指揮者がバイオリンを持って立ち３人でそれはそれは静に情感豊かに奏でられました。

【Cavatina】

She was beautiful,
Beautiful to my eyes.
From the moment I saw her,
The sun filled the sky.

She was so, so beautiful,
Beautiful just to hold.
In my dreams she was spring time,
Winter was cold.
How could I tell her
What I so clearly could see.
Though I longed for her
I never trusted me completely
So I never could be free.

It was so, so beautiful,
Knowing now that she cared.
I will always remember
Moments that we shared.
For it was beautiful, beautiful
Beautiful to me now.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

後半Set　List

序曲

ミュージック・オブ・ザ・ナイト（オペラ座の怪人より）
『学生王子』メドレー　（ミュージカル学生王子より）
カヴァティーナ（奥様へ捧げる歌とのことでした）
Duet-Libiamo la Traviata 椿姫ー乾杯の歌　Paul Pottsとイルミナ嬢
３人とのデュエット
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
フォーエヴァー（イルミナ）
I'm Happy （イルミナ・日本語バージョン）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Where Do I Begin(From Love Story) ある愛の詩
Time To Say Goodbye(Con Te Patiro)

アンコール
誰も寝てはならぬ

Britain's Got Talent２００８年優勝者！George Sampson１４才！

２００８年Britain's Got Talentの優勝者が決まりました！

優勝者はGeorge Sampson君！（ジョージ・サンプソン君１４才）

George Sampson君は２度目のチャレンジで本年みごとに優勝を勝ち取りました！

【LQ-BGT-2008-Final Annoucement】

【Britain's Got Talent - FINAL - George Sampson - WINNER 2008!
】

↓２００７年のオーディションの様子をご覧下さいね。

【George Sampson on Britain's Got Talent 2007】

２００７年のオーディションもなかなかのパフォーマンスで会場、審査員の評価も素晴らしかったのですが最終予選に残れず決勝に進むことは出来ませんでした。。
その後、彼は貧しい環境にもめげず（両親の離婚、きょうだいと離散、レッスン費用も無く・・・）独学で練習を積み重ね再チャレンジに挑みました！

そして２００８年のパフォーマンスです！

【George Sampson on Britain's Got Talent 2008】

どうですか？

今年のパフォーマンスは去年の「上手なストリートダンサー」と言うだけではなく「表現力」もプラスされ又更にマイケル・ジャクソンを彷彿させるダンスに成長しました！

こちらは↓セミファイナルの模様です！

【George Sampson semi-final BGT appearance (HighQuality)
】

マイケルを彷彿させるだけじゃなく既に古典？となった趣の「雨に歌えば」を現代的に取り込み幅広い年齢層の投票者のハートを掴みましたね！
ダンスだけでは無く小道具も使いこなしよりエンターティメントとして成長しました！！

しかしすごい「雨」ですね〜！(*^_^*)

ポール・ポッツ６月５日アンビリーバボー/フジＴＶ系オンエア！

ポール・ポッツ｜information（http://www.bmgjapan.com/paulpotts/）に依りますとＴＶ番組「アンビリーバボー」にてポール・ポッツが紹介されるそうです♪

↓以下、ポール・ポッツ|informationより抜粋↓

●ポール・ポッツ「奇跡体験！アンビリバボー」に登場！

ポール・ポッツが6/5オンエアのフジテレビ系「「奇跡体験！アンビリバボー」で紹介されることが決定しました。
4月の来日公演時に収録した独占インタビューに加え、彼のドラマティックな人生の再現ドラマもOA予定です。絶対に見逃せません！！

アンビリバボー公式サイトによると放映時間は

毎週木曜日19時57分オン・エア

フジテレビ系列全国ネット

出演：ビートたけし他

だそうです♪

ファンの方も、ポール・ポッツって誰？と言う方も！必見ですね〜！！

ポール・ポッツ結婚記念日＆優勝賞金の使い道

ポール・ポッツと奥様のジュリー・アン（２７才）は先日の５月２３日に「５回目の結婚記念日」を迎えました♪

ジュリーさんとはインターネットのチャットルームで知り合い「駅」ではじめて逢ったそうです♪

なのであんなにハッキリ初めて逢った日の時間まで覚えていたんですねｗ

なんでもジュリーさんはポール・ポッツの写真を持っていたけどポール・ポッツはジュリーさんの写真を持っていなかったそうです。

「妻と初めて会ったのは　２００１年２月２日午前１０時８分
あの日の美しい妻の姿を　今でも覚えています。」

と言ってましたので「１０時」に待ち合わせて８分でジュリーさんを見つけたのかしら？

その時の二人を想像すると微笑ましいですねｗ

またポール・ポッツさんがミラー紙に語ったところによると

「優勝賞金は二人で話し合って家族を持つことに使いたい」

「セールスマンとアマチュア歌手として頑張って来たけれど月の半ばには生活するにも困った状態だった。とても子供を持つ余裕は無かった。」

「歯を治すことも出来なかった。借金もありました。」

と語りました。

二人で話し合ってまず「歯」を治したそうです。
そして子供を得るべく不妊治療をしたいとのことです。

先日の日本公演でも仲むつまじい様子でラブラブのお二人♪

一日も早く家族が出来ますように！日本のファンも祈ってますよ〜！

HAPPY 5th ANNIVERSARY！！

ポール・ポッツの薔薇とおじぎ♪

日本公演でもポール・ポッツが観客に薔薇を投げるシーンがありましたが

↓これはニュージーランドでのコンサートの「薔薇投げ」の模様ですｗ

６本も投げてますよ〜〜〜！！！

日本では「１本」でした〜〜うーん！予算が無かったのかしら〜〜〜

【Paul Potts throws roses to crowd - Auckland, New Zealand】

↓こちらはポール・ポッツの「おじぎ」のシーンです。

ポール・ポッツさんは予選、準決勝、決勝でもそうでしたが、その後目にするメディアでも「深々とおじぎされる」のが印象的ですね。

日本公演でも観客やスタッフや色々な方に感謝を述べると共に深々とおじぎされていました。
もちろん１曲歌うたび、登場の時も退場の時もおじぎされてました。
聞くところによるとポール・ポッツさんは携帯電話のセールスマンとして結構優秀だったと（の割には貧乏だったらしいですが・・・）言いますのでこうした感謝の意がお客さんには好評だったんでしょうね〜

【Paul Potts takes a bow - Auckland, New Zealand】

続：エウリディーチェを失って/JochenKowalskiヨッヘン・コヴァルスキー

昨日書いた「エウリディーチェを失って」ですが・・・

↓まずは下の動画をご覧下さいませ・・・

【Gluck: Che faro senza Euridice - Orfeo ed Euridice】

↑如何でしたでしょうか？

ご存じの方も多いと思いますが実は恥ずかしながらこの動画を観たときに
私は「吹き替え」だと思ってしまいました！

とてもこれが男声とは思えなかったからです〜！

それに舞台や舞台衣装が・・・
こういうのなんて言うんでしょうね？
現代風アレンジ版？前衛版？
ギリシャ神話からはかけ離れている設定のような。
そんなこともあって「吹き替え」と思ってしまったんですよね。

この歌い手さんはJochen　Kowalski（ヨッへン・コヴァルスキー）と言う方で有名なカウンター・テナー歌手だそうです。
昨日ＤＶＤ情報で書いた歌劇「オルフェオとエウリディーチェ」のオルフェオ役の方を調べていたら↑の動画に行き当たった訳ですが上の動画は前から知っていて、でも「吹き替え」と思いこんでいたので歌い手さんのことは全然知らなかったんです。

なので「この人が？吹き替えじゃなかったのね〜！」と驚いてしまったのです〜
ファンの方には「まったく無知なオバサンが何をいまさら！」と言われてしまいそうですが〜〜
このブログの「はじめに」にもありますようにオペラやクラシックは好きだけど詳しいことはな〜〜んにも知らないレベルと言うことでお許しくださいね。m(__)m

ではでは！感激ついでにもう１曲お聞き下さいね！

この曲はモーツアルトが14歳のとき初めて作曲したオペラ・セリア『ポントの王ミトリダーテ』より
第二幕、第11曲目ファルナーチェのアリア『行って、私の過ちを暴露し』と言う曲です。

この曲、「夜の女王のセカンドアリア」と似てませんか？（私だけそう思うのかしら？ヾ(;´▽｀A``アセアセ）
夜の女王＝魔笛はモーツアルトが生涯最後に書いたオペラ・・・

最初のオペラと最後のオペラの曲が似ている・・・と思って印象に残っている曲です。。。

【Mozart - Mitridate "Va, l'error mio palesa" Jochen Kowalski】

そして↓こちらもｗ日本人カウンター・ティナー歌手米良美一さんの歌も必聴ですよ！
【米良美一 ~~ Va, Lerror Mio Palesa From "MITRIDATE,RE DI PNTO"】

エウリディーチェを失って（オペラのズボン役とは）

私の好きな歌に「エウリディーチェを失って」と言う歌があります。

この曲が歌われるオペラは有名なギリシャ神話「オルフェウスとエウリディーケ（亡くなった妻を冥界に迎えに行きその帰り道、決して妻の顔を見てはいけないと言われたのに見てしまった・・・！と言う神話）」を題材にグルックが作曲したオペラ「オルフェオとエウリディーチェ」です。

「エウリディーチェを失って」と言う歌は冥界からの帰り道に禁を破ってオルフェオが妻を抱きしめてしまい、その途端妻は死んで（２回目の死？）しまった場面で歌われます。

まずは↓お聞き下さいねｗ
【Gluck - Che faro senza Euridice - Janet Baker】

この歌を初めて聴いたのはＣＤだったのですが「ん？オルフェオって男だよね。この歌は女声だしＣＤを確認すると歌手はジャネット・ベイカーとなってるし。ジャネットって女性の名前だよね？なんで女の人が歌ってるの？」がこの曲を調べるきっかけでした。

このオペラはウィーンにて初演された際にオルフェオ役をカストラート（声変わりしないように去勢した男性歌手のこと）が演じましたがフランスで上演される際にフランスではカストラートの出演が認められて居なかったためグルックは「テノール」で歌えるように変更したそうです。

そこからこのオペラが上演されるときはテノールやカウンターテナー、或いはソプラノが歌うようになったそうです。

私はオペラの知識は殆ど無くて好きな曲から色々と調べて行く感じでまったくの独学なのですがオペラにも宝塚のように「男装の麗人」役があるそうです。

オペラではそれを「ズボン役」と言うそうです。
「ズボン役」は少年の役をソプラノ歌手がやったりと色々あるそうでそこまで調べて「なるほど〜」と納得しました。

オルフェオは類い希なる歌い手と言う設定で、冥界の死霊や復讐の女神を納得させるには「美しい声」は絶対条件だし。
と言うことで女声歌手が起用されたりなのね。と納得しました。

宝塚などはＴＶ放映で何度か見たことがありますがオペラの「ズボン役」は見たことがありませんでしたので是非見たいと思って検索しまくって探し当てた動画が↓下の動画ですｗ

http://jp.youtube.com/watch?v=D3rgeyMC-3Q
JANET BAKER.OPERA HOUSE FILM 'CHE FARO'.

↑こちらはジャネット・べーカーの男装（ズボン役）ですが「埋め込みリンク」が許可されていませんのでクリックしてｙｏｕｔｕｂｅまで見に行ってみてくださいね。

↓こちらは「ジェニファー・ラーモアのエウリディーチェを失って」です♪
【Jennifer Larmore - Orfeo】

「ズボン役」でエウリディーチェを失ってを聴いた後にはやはり男声のも聴いてみたくなり再びｙｏｕｔｕｂｅで検索してみました。
そして見つかったのが↓ですｗ是非聴いてみてくださいね♪

↓こちらはカウンター・テナー歌手「Andreas Schollアンドレアス・ショルのエウリディーチェを失って」です。

【Andreas Scholl: 'Che farò senza Euridice', Gluck】

初めて聞いたときは男性の声とは思えませんでした〜綺麗な声ですよね〜
こんな歌声で嘆かれたら神々も同情せずには居られません！よね？
（でも個人的にはジャネット・べーカーやジェニファー・ラーモアのエウリディーチェを失っての方が哀しみを感じて好きかな。アンドレアス・ショルのも綺麗な歌声で好きなんですけどねｗ）

ギリシャ神話の「オルフェウスとエウリディーケ」では禁を破って振り向いてしまったので妻は再び（？）死んでしまい二度とオルフェウスの元に戻ってくることはありませんでした。
オルフェウスは哀しみのあまり楽しい歌が歌えなくなりある日怒った精霊達（だったかな？うろ覚えｽﾐﾏｾﾝ）に殺され竪琴と共に体をバラバラにされて川に捨てられてしまいます。
そしてそれが「琴座」になったそうな・・・

が、グルックの「オルフェオとエウリディーチェ」では、再びエウリディーチェに死なれて嘆き哀しみ自殺を決意するオルフェオの元に愛の神アモーレが現れ妻を生き返らせてくれます♪

そして目出度し！目出度し！でフィナーレです(*^_^*)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊ＣＤ情報＊

歌劇『オルフェオとエウリディーチェ』全曲　S.クイケン＆ラ・プティット・バンド、ヤーコプス(2CD)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＊ＤＶＤ情報＊

歌劇「オルフェオとエウリディーチェ」（ライヴ収録：１９９１年、コヴェント・ガーデン王立歌劇場）　ヘンヒェン／コヴェント・ガーデン／他。日本語字幕あり。

ポール・ポッツ来日公演４月２９日（火）その９

そして８曲目は「学生王子」からメドレーで歌ってくれました。
「学生王子」はミュージカル、映画（邦題＝皇太子の初恋。映画化は２回されたそうです。）、オペラなどで上演された作品です。

ポール・ポッツは「学生王子」が好きで良くレコードを聴いて居たそうです♪

まずはBeloved、次にDrink, Drink, Drinkを歌ってくれました。

【Paul Potts Student Prince Medley - Part 1】

メドレー１曲目は「Beloved」
そして２曲目は「Drink, Drink, Drink」

Drink, Drink, Drinkは本当に楽しそうに黒いマグを持って歌い、私もとても楽しくなりました。
こういう曲がすごく似合ってると思いました。
この曲も邦題は「乾杯の歌」と言うみたい？なんですけど、この後のイルミナとデュエットした椿姫の乾杯の歌も素晴らしかったです♪
因みに物語でこの曲の歌われる場面は「王子は留学先で羽目を外し毎晩のように学生仲間と居酒屋で飲み明かしていた」場面です♪

そして次は「Deep in My Heart, Dear」と「学生王子のセレナーデ」
【Paul Potts Student Prince Medley - Part 2】

上記２つの動画は日本公演のものでは無いのですが確かこんな曲、曲順だったと思うので多分同じ曲でメドレーしてくれたと思います・・・
もし「違うよ！」とご存じの方が居ましたら教えて下さいね。

参考までに↓いくつか動画を載せてみました。

↓こちらは映画版「Beloved」を歌う場面です。（歌はマリオ・ランツアの吹き替えだそうです）
【Mario Lanza Beloved】

↓「映画　学生王子」の「Drink, Drink, Drink」を歌う場面です。

↓オペラ版学生王子でしょうか？「Drink, Drink, Drink」を歌う場面です。

↓こちらはセレナーデが歌われるミュージカルの場面でしょうか？

Mario Lanza Sings Songs From The Student Prince & The Desert Song / Romberg　学生王子で歌われる曲の視聴はこちら＞＞

曲名リスト
1. Orchestral Introduction
2. Serenade
3. Golden Days
4. Drink, Drink, Drink
5. Summertime in Heidelberg
6. Beloved
7. Gaudeamus Igitur
8. Deep in My Heart, Dear
9. I'll Walk With God
10. Overture
11. Desert Song
12. French Military Marching Song
13. Riff Song
14. I Want a Kiss
15. Let Love Go
16. One Flower in Your Garden [From the DeSert Song]
17. Azuri's Dance
18. Then You Will Know
19. Instrumental
20. Romance
21. One Good Boy Gone Wrong
22. One Alone

ポール・ポッツ女王陛下の前で歌う！

２００７年Britain's Got Talentの優勝者には「女王陛下の前でパフォーマンスが出来る」と言う栄誉が与えられましたが初代優勝者となったポール・ポッツ、無事女王陛下の前でパフォーマンスを終えました♪

↓これはその時の動画です。

【Paul Potts - Royal Variety Performance 2007】

注：↓下でご紹介しているページは「音」が出ますので音量にご注意下さいね。

2007 Royal Variety Performanceのページはこちら＞＞

女王陛下をお迎えする画像集のページはこちら＞＞
↑このページの中程左側に審査員３人と一緒に女王陛下をお迎えする画像があります。

ポール・ポッツさん、ドキドキしたでしょうね〜！
この後無事女王陛下と握手出来ましたよｗ

因みに今年２００８年のBritain's Got Talent優勝者はチャールズ皇太子の前でパフォーマンスが出来ます♪

ポール・ポッツ来日公演４月２９日（火）その８

そして後半スタート。

７曲目はオペラ座の怪人＝ミュージック・オブ・ザ・ナイト

↓こちらは韓国でのコンサートの模様のようです。
日本では左手からの登場でしたね〜
オーケストラもこの半分くらいだったような？
日本のオケは全員女性だったと思います〜
ポール・ポッツさんは「ポール・ポッツオーケストラ」と紹介されてましたっけ。

こんな動画を見られるのはネットならではなんでしょうけど
この動画のポール・ポッツ・・・なんだかお疲れが溜まってるように感じます〜
あとでポール・ポッツニュースでも書こうかな・・・と思っていたのですが
韓国でもかなりのハードスケジュールだったようですね・・・

（追記：５月２２日韓国熱烈歓迎の様子はこちら＞＞）

↓こちらはミュージック・オブ・ザ・ナイトのレコーディング風景です♪
【Paul Potts sings Music of the Night in the recording studio】

この曲の時に「休憩時間にお客さんが帰ってしまうのではと心配してました」とポール・ポッツがお話したらしいのですが私は聞き漏らしてしまいました〜

途中で帰っちゃうなんてそんなことしませんよ〜
もう１曲１曲が勿体なくてプログラムが進んでいく程に「あ〜これを全部歌い終えたらコンサートが終わっちゃうのね・・・」と残念で仕方なかったんですもの・・・

因みにこの曲は映画「オペラ座の怪人」（洞窟のシーン）で歌われる曲です。
↓こちらの動画も宜しかったらどうぞ♪

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

追記：申し訳ありませんm(__)mこちらの記事を５月８日に下書き保存したままアップしてませんでした・・・
もう２２日ですね・・・(大汗
一体いつになったら日本公演の様子を書き終えるやら・・・
申し訳ありません・・・今暫くお付き合いくださいませ・・・m(__)m

夜の女王セカンドアリア特集

今日は私の好きなオペラ「魔笛」から「夜の女王のアリア（復讐の炎は地獄のように我が心に燃え）」を特集してみたいと思います。

夜の女王のアリアは２つあるのでこの歌曲は正式には「夜の女王のセカンドアリア」と言うのが正しいと思いますが一般的に「夜の女王のアリアと言えば復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」を言うようです。
それだけ有名な歌曲と言うことでしょうね。

この歌は第２幕で歌われる１４番目の歌です。
オペラには劇中で歌われる順番で番号がついているそうです。
（所謂、通し番号と言うことですね）

まず簡単に「魔笛」を説明しますと「魔笛」はモーツアルトが生涯最後に書いたオペラです。

あらすじは・・・

ある日、王子タミーノが大蛇に襲われて「神よ！助けて！」と絶叫しながら気絶してしまいます。
そこに夜の女王の侍女３人が現れ大蛇を倒しタミーノのことを女王に報告しに去っていきます。
そこに鳥刺しのパパゲーノが現れ王子タミーノも目を覚まします。
倒れている大蛇を見て驚くタミーノにパパゲーノは自分が退治したと嘘を付きます。
そこに３人の侍女が現れ嘘をついたパパゲーノを懲らしめます。
侍女たちはタミーノに女王の娘の絵を見せ、絵を見たタミーノは娘に一目惚れしてしまいます。

そこに女王が現れ「娘は悪魔ザラストロに浚われ囚われている。どうか私の娘を助けて欲しい」とタミーノに頼みます。

そこでタミーノは嘘の罰から許されたパパゲーノと３人の天使（私の持ってるＤＶＤでは天使姿でした）をお供に姫の救出に向かいます。
この時にタミーノは「魔笛」をパパゲーノは「魔法の鈴」が渡されます。

が、タミーノがザラストロの神殿に着くと実はザラストロは悪魔ではなく高僧で夜の女王の方が世界征服を企む悪人であると知ります。
ザラストロはパミーナを誘拐したのではなく夜の女王から守るために保護していたのでした。
ここでタミーノとパミーナは初めて合いお互いに強く惹かれ合います。
タミーノは高僧ザラストロを信じパミーナを得るために試練を受けることを承諾します。

ザラストロの言いなりになっているタミーノに業を煮やした女王が囚われの娘パミーナの元に現れます。

そして「夜の女王セカンドアリア」が高らかに歌われます。
このアリアを歌う場面は女王が高僧ザラストロに捕らわれている娘パミーナに剣を渡し「これでザラストロを殺せ！！！」と強く娘にせまる場面で歌われます。

ザラストロを殺さなければもうお前は娘ではない！
親子の縁を切る！！

等々・・・

今で言う「毒親最高代表」みたいな場面ですが・・・

このアリアも歌い手（演出家？）によって色々な解釈があるようです。
まずは↓下の２つの動画をご覧下さい。

【Diana Damrau as Queen of the Night II】

こちらディアーナ・ダムラウの女王は「大迫力」ですね〜！
なんとしても娘を思い通りにさせようと言う気迫に充ち満ちてます！
衣装もオドロオドロシくも美しいですね〜
こちらの作品は輸入盤でDie Zauberflote (Dol)と言う版のようです。
が、レビューを見ると演出が「これはちょっと子供と見るのはまずいかも？？」
でも一度「通し」で観てみたいですね〜！

Die Zauberflote (Dol)Mozart Keenlyside Roschumann Hartmann 曲名リスト
Amazonで詳しく見る
by G-Tools

【Dessay performs "Der Hölle Rache" from "Die Zauberflöte"】

こちらナタリー・デセイの女王は女王自身の野望を邪魔される苦しみ、悔しさと共に娘へ殺人を強要する迷い、娘への愛情も感じられますが「復讐の炎」と言うにはちょっと優しいお母さんのような気がするのですが・・・如何でしょうか？
ナタリー・デセイは悪役をすることを嫌がって、夜の女王役を演じることを躊躇っていたと言うことですのでそういった心理も入っているのでしょうか？

そして↓は私の持っている「夜の女王…ルチアーナ・セッラ版」魔笛のセカンドアリアの場面です。
このＤＶＤはモーツァルトの没後200年を記念したメトロポリタン歌劇場における新演出上演のライヴだそうです。

【The Queen of the Night - The great Luciana Serra】

こちらの女王は気品と威厳に満ちていて正当派と言う感じがしますが皆さんのお好みはどれでしょうか？

因みにＣＤでいつも聞いているセカンドアリアはスミ・ジョーの歌です。
【Mozart - Sumi Jo - Der holle rache - Queen of night
】

お話が逸れますが・・・
私の持っているＣＤはハバネラ〜オペラ・アリア名曲集ですがなんと１０１０円で夜の女王セカンドアリアはもちろん清きアイーダ、誰も寝てはならぬ、カルメンの恋は野の花、エウリディーチェを失って、等々、オペラアリアの有名どころがギュッと詰まっています♪
内容的にも豪華メンバー揃いでオペラ初心者にお勧めのＣＤだと思います！
因みに「誰も寝てはならぬ」はパヴァロッティで有名な曲ですが個人的にはドミンゴが好きです。
そして今はポール・ポッツの「誰も寝てはならぬ」かな？(*^^)v

さて気になる？「魔笛」のお話の続きですが夜の女王が「復讐の炎は地獄のように我が心に燃え」を歌って去っていく姿を物陰から見ていた「奴隷頭モノスタトス」（パミーナに横恋慕している）は「女王と組むこと」を決心します。

物語はタミーノは試練の（沈黙の修行）に励みパパゲーノはことごとく失敗・・・がなんとか挽回、タミーノに会いに来たパミーナは（沈黙の修行）のことを知らずタミーノに嫌われたと思い詰め自殺しようとします・・・
が３人の天使の計らいで万事上手くいき喜びを謳歌していると・・・

女王に寝返った奴隷頭モノスタトスが女王一行を手引きして神殿に襲撃してきます・・・！

がしかし「夜の女王」は「太陽の光」には敵わず・・・・
そして「太陽」を称え幕となります。

めでたし。めでたし。ですね。(*^_^*)

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
以下『ウィキペディア（Wikipedia）』より歌詞抜粋

ドイツ語(原文)
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
Tod und Verzweiflung,
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
Sarastro Todesschmerzen,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
So bist du mein',
meine Tochter nimmermehr.
Ah,a___________.
meine Tochter nimmermehr.
Ah,a___________.
So bist du meine Tochter nimmermehr.
Verstossen sei auf ewig,
Verlassen sei auf ewig,
Zertrümmert sei'n auf ewig
Alle Bande der Natur.
Verstossen, verlassen,
und zertrümmert alle Bande der Natur.
Alle ban___________de,
Alle bande der Natur.
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
Hört, hört ,hört.
Rachegötter, hört der Mutter Schwur!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

和訳

地獄の復讐がわが心に煮え繰りかえる
死と絶望が、
死と絶望がわが身を焼き尽くす!
お前がザラストロに死の苦しみを与えないならば、
与えないならば、[1]
そう、お前はもはや私の娘ではない。
そう、お前はもはや、
お前は私の娘ではないのだ。
あー、ははははははは。
お前は私の娘ではないのだ。
あー、ははははははは。
そう、お前はもはや私の娘ではない。
勘当されるのだ、永遠に、
永遠に捨てられ、
永遠に忘れ去られる、
血肉を分けたすべての絆が。
勘当され、見捨てられ、
そして粉々に打ち砕かれるのだ、すべての血の絆が。
すべてのきーーーーーずな。
すべての血の絆。
もしもザラストロが蒼白にならないなら!
聞け、聞け、聞け。
復讐の神々よ、母の呪いを聞け!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

因みに私がモーツアルトに興味を持ったのは映画「アマデウス」が切っ掛けでした。
それまでの「神童・天才」と言う話だけではなくサリエリの目から見たモーツアルトが
新鮮な驚きでした。
コレクションはレーザーディスクだったのですがさっき見たら無くなってる・・・

(￣▽￣;)!!ガーン~~またもや主人が誰かに貸し放しに？~~

最近はＤＶＤが主流になっているのでビデオテープやレーザーの管理は杜撰になる一方。。。
きっと誰かに貸したにしてももう何年も前のことだろうし・・・
今更行方を捜すのも・・・
でも無い！となると無性に観たくなるものですね・・・ﾄﾎﾎ

こちら↓で映画アマデウスのセカンドアリアの場面が視聴出来ますよ♪
June Anderson, Queen of the Night in AMADEUS

先日書いた空軍の演奏曲

先日書いた空軍の演奏曲ですがネットサーフィンしてましたら・・・

When Johnny Comes Marching Homeと言う曲があるんですね！

（↑の「歌詞」リンクは【船上楽隊】さんのＨＰです）

邦題は「ジョニーが凱旋するとき」と言う有名な軍歌らしいです。
更に「ジョニー」は南北戦争時の南軍兵士の愛称のようです。

聞き覚えはあるような気がしましたが軍歌とは知りませんでした。
軍歌でも日本の軍歌とは全然違いますね。

いや〜インターネットってﾎﾝﾄに奥が深いですね〜
今朝もまたひとつ知らないことを知りました。

ポール・ポッツの半生、映画化！

オペラ歌手ポール・ポッツの半生、パラマウントが映画化へ

ネットサーフィンしてて見つけました！

３月１１日の記事ですが日本では話題になってませんでしたよね？

私も初耳です〜〜！

なんでもサイモンさんがRelevant Entertainmentと共同で指揮して製作するそうな。

デビューしたばかりでもう映画化なんですね〜
うーん・・・スゴいです。。

スゴすぎてちょっと心配かも？

先日の韓国公演の動画を見るとなんか疲れてるぽい感じがしましたし・・・
日本公演からは奥さんも一緒だし大丈夫だよね？？？

って、いつから一緒なのか知らないけど。
（ニューヨーク到着の時は一緒じゃ無かったみたいなので・・・）

サイモンさん、「力」入れてくれて嬉しいけどポールさんをちゃんと休ませて＆レッスンの時間を与えてあげてくださいね〜

まぁこれも余計なお世話だけど。
きっと芸能界ではこの位い忙しいのは当たり前なのかも知れないし売れないより売れた方が良いだろ！と言われればそうなんだろうけど・・・
ワールドツアーって本当に大変そう・・・
あの時差ぼけだけでも参りそうなのに夜遅くまでお仕事だし・・・

それでも本人にとっては嬉しい悲鳴なんでしょうね。。
今が正念場ですね。ポールさん。是非頑張ってくださいね。。

あ〜これが自分の子供だったら母は心配だよ・・・色々とさ。そんな気持ち。ってことで。